Old libreoffice offline help file archive download
Provided that you have GNU gettext installed, any .po file you visit should automatically switch to PO mode. You can enable/disable it with M-x po-mode RET. By having a real opendocument file available to download directly from the Help is a step to see a real example working.